Заявление в газету «Démocratie Pacifique»

Заявление в газету «Démocratie Pacifique»1 #

[с. 314] В № 28 «Bien public» содержатся следующие строки:

«“Kölnische Zeitung” публикует письмо из Лейпцига, в котором сказано, что вскоре в Париже под редакцией д-ра Руге должен выйти журнал на французском и немецком языках, которому якобы обещали свое содействие г-н де Ламартин и г-н де Ламенне2.

Неверно, что г-н де Ламартин обязался писать вместо с г-ном до Ламенне в каком-либо журнале, и в частности в упомянутом выше.

Г-н де Ламартин, всецело поглощенный своей парламентской деятельностью, посвящает тот короткий досуг, который оставляет ему политика, работе над своей “Историей жирондистов”».

Действительно, г-н де Ламартин не брал на себя обязательства писать вместе с г-ном де Ламенне в вышеназванном журнале, но мы утверждаем, что он позволил нам надеяться на его содействие в выпуске журнала, который мы намерены создать.

Мы обратились к этим двум знаменитостям потому, что полагали, что в таком деле, как интеллектуальный союз между Францией и Германией, следует заручиться поддержкой всех выдающихся представителей прогресса во Франции.

Впрочем, мы заявляем, что опубликованное в «Kölnische Zeitung» письмо из Лейпцига, которое послужило поводом для статьи в «Bien public», не исходит ни от нас, ни от кого-либо из наших друзей.

Арнольд Руге,

бывший редактор «Deutsche Jahrbücher».

Карл Маркс,

бывший редактор «Rheinische Zeitung».

Париж, 10 декабря 1843 года.

Опубликовано в «Démocratie pacifique» 11 декабря 1843 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с французского

На русском языке публикуется впервые

Примечание #

  1. Журнал «Deutsch-Französische Jahrbücher» должен был способствовать сплочению различных представителей передовой демократической и социалистической мысли Франции и Германии, стать, как об этом писал Маркс Л. Фейербаху 3 октября 1843 г., органом «французско-немецкого научного союза» (см. настоящее издание, том 27, стр. 375). К сотрудничеству в журнале были приглашены Ф. Энгельс, Л. Фейербах, Г. Гейне, М. Гесс, К. Бернайс, 10. Фрёбель, а также П. Ж. Прудон, Ф. Ламенне, А. Ламартин, Луи Блан, П. Леру, Э. Кабе и др. Опубликование данного заявления редакции создаваемого журнала за подписью Маркса и Руге в газете фурьеристов «Démocratie pacifique» было вызвано появлением 10 декабря 1843 г. в газете «Bien public» анонимной заметки, автором которой был Ламартин. Ред. ↩︎

  2. Речь идет о корреспонденции из Лейпцига от 16 ноября, опубликованной в «Kölnische Zeitung» 20 ноября 1843 года. Ред. ↩︎

PN